Explora La Vanguardia
Apariencia
A
Contraste
Al MinutoInternacionalPolíticaOpiniónSociedadDeportesEconomíaCiudadesPopCulturaSucesosLa Contra
Suscríbete
Cultura Lírica

De madres e hijas, según Cristina Pavarotti

El público de Peralada celebra el estreno de ‘Diario de una madre’, de Alberto G. Demestres con libreto de la hija del tenor

De madres e hijas, según Cristina Pavarotti
Concierto de Diario di una madre con la soprano Sabina Puértolas y el pianista Rubén Fernandez Aguirre en el Festival de Peralada. Pere Duran / Nord MediaPere Duran / Nord Media
Escucha este artículo
0:00 7:42
Actualizado hace 11 d Contrastado por la redacción Cómo lo hemos informado

Esta información ha sido elaborada por la redacción de La Vanguardia a partir de fuentes propias y verificadas.

Sugerir una corrección Política de correcciones de La Vanguardia
4 puntos clave Ver
  • 01A medida que el ambiente refresca, los ánimos se van cal­deando en Peralada cuando se escucha desde los aledaños de los jardines del Castell el maravilloso ruido de las excavadoras, indicio de que las obras para levantar el nuevo auditorio por fin han comenzado.
  • 02La tercera generación de la familia Suqué-Mateu apuesta por recuperar la dimensión del festival que les legó su abuela, Carmen Mateu, y va a hacer realidad el nuevo Espai Escènic –se llamará así– para un millar de espectadores.
  • 03Nadie se atreve a hablar de  timing  y mucho menos a fijar una fecha para la finalización de la obra, pero después de cuatro años ofreciendo grandes figuras a un público reducido de 200 personas, el certamen comprometido con la música y las artes escénicas está a punto –acaso el próximo verano– de recuperar su razón de ser: una exquisita  venue  de verano al aire libre.
  • 04Y, si las riendas de este festival han ido pasando de madres a hijas –de Carmen Mateu a Isabel Suqué y ahora a Julia Reger–, nada más oportuno para poner este amor filial en valor que el estreno absoluto de  Diario di una madre , un dietario imaginario que toma forma de ciclo lírico de 14 canciones en italiano y que repasa el proceso vital de una mujer desde su embarazo, cuando presiente la presencia de su hija, hasta que se despide del mundo y quiere “un día entero contigo / para vivirlo como si no pasara nada / tan solo uno, tampoco pido tanto  ”  (en su traducción al castellano  ).  El nuevo encargo de Peralada a esa suerte de hermanos creativos que son el compositor Alberto García Demestres y la dramaturga Cristina Pavarotti alcanzó ayer su cenit en esos últimos versos –“Oír de nuevo tu risa plena, / mirar en tus ojos los cambios de la luz / para toda la oscuridad que está por venir...  ”–  que interpretaba una Sabina Puértolas torturada por la exigente partitura de Demestres.

A medida que el ambiente refresca, los ánimos se van cal­deando en Peralada cuando se escucha desde los aledaños de los jardines del Castell el maravilloso ruido de las excavadoras, indicio de que las obras para levantar el nuevo auditorio por fin han comenzado. La tercera generación de la familia Suqué-Mateu apuesta por recuperar la dimensión del festival que les legó su abuela, Carmen Mateu, y va a hacer realidad el nuevo Espai Escènic –se llamará así– para un millar de espectadores.

Nadie se atreve a hablar de timing y mucho menos a fijar una fecha para la finalización de la obra, pero después de cuatro años ofreciendo grandes figuras a un público reducido de 200 personas, el certamen comprometido con la música y las artes escénicas está a punto –acaso el próximo verano– de recuperar su razón de ser: una exquisita venue de verano al aire libre.

Sigue leyendo con toda la información

Accede al artículo completo, al análisis de nuestros especialistas y a todo el contenido premium de La Vanguardia.

  • Artículos premium sin límite y sin publicidad intrusiva
  • Newsletters exclusivas y la edición impresa en PDF
  • Cancela cuando quieras
Suscríbete por 1€/mes
↓ Vista de revisión · contenido bajo el muro (oculto en producción)
Se oyen excavadoras en los jardines del Castell: las obras para el nuevo espacio escénico han comenzado

Y, si las riendas de este festival han ido pasando de madres a hijas –de Carmen Mateu a Isabel Suqué y ahora a Julia Reger–, nada más oportuno para poner este amor filial en valor que el estreno absoluto de Diario di una madre , un dietario imaginario que toma forma de ciclo lírico de 14 canciones en italiano y que repasa el proceso vital de una mujer desde su embarazo, cuando presiente la presencia de su hija, hasta que se despide del mundo y quiere “un día entero contigo / para vivirlo como si no pasara nada / tan solo uno, tampoco pido tanto ” (en su traducción al castellano ). 

El momento del saludo, con Demestres en primer término, seguido de Pavarotti, Puértolas y Aguirre
El momento del saludo, con Demestres en primer término, seguido de Pavarotti, Puértolas y AguirreMiquel Gonzalez/Shooting

El nuevo encargo de Peralada a esa suerte de hermanos creativos que son el compositor Alberto García Demestres y la dramaturga Cristina Pavarotti alcanzó ayer su cenit en esos últimos versos –“Oír de nuevo tu risa plena, / mirar en tus ojos los cambios de la luz / para toda la oscuridad que está por venir... ”– que interpretaba una Sabina Puértolas torturada por la exigente partitura de Demestres. La soprano zaragozana se entregó con Rubén Fernández Aguirre al piano a la evocación poética de los textos de la hija del mítico Pavarotti, explorando la maternidad (el piano suena a líquido amniótico) y demás fases vitales de la hija con textos naturalistas, sin contemplaciones, de una honestidad absoluta.

 Canción de cuna para niña voraz se titula la segunda canción. Te la dejo como está es otra, sobre la “ancestral furia organizadora en la habitación de una preadolescente”. Luego llega el enamoramiento de la joven: “Querría decirte / lo poco que tengo que decirte. / El amor que vale no hace descuentos” ... Más tarde, el momento en que la joven se va de casa, el balance, la nostalgia... O la visita de la menopausia: Nuestras madres nos lo callaron... 

Puértolas estaba haciendo su propio viaje y acabó entre lágrimas, abrazada al pianista. Su desmesurado uso de vibrato y del drama al estilo Medea la había dejado agotada. Pero Alberto lo quiere así.

Maricel Chavarría
Maricel Chavarría
Cultura

Es redactora de La Vanguardia desde 1989, responsable en los últimos años de las áreas de ópera, danza y música clásica para la sección de Cultura. Anteriormente se especializó en temas de igualdad entre sexos y solidaridad. Ha publicado series sobre la prostitución y la evolución de las costumbres sexuales. Nacida en 1967 en Tortosa, en la comarca del Baix Ebre, es licenciada en Periodismo por la Universitat Autònoma de Barcelona y en fotoperiodismo por el International Center of Photography de Nueva York

Ver comentarios 3
Las normas de la comunidad aplican.
ML
Marta L.Suscriptorhace 12 min

Buen análisis, ayuda a entender el contexto de la noticia.

JP
Joan P.Suscriptorhace 28 min

Se agradece el rigor y las fuentes contrastadas.

RV
Roberto V.hace 1 h

Excelente trabajo de la redacción, como siempre.