El Liber, sin inauguración al no llegar la representación del ministerio por el temporal

El secretario de Estado de Cultura, Jordi Martí, no logró llegar este martes por la tarde a Barcelona –a causa de las cancelaciones de vuelos por el temporal– para inaugurar el Liber, de modo que la organización, la Federación de Gremios de Editores de España, decidió cancelar el acto. No fue la primera consecuencia de la lluvia en la feria, puesto que a media mañana, en el punto álgido de la tormenta, el agua irrumpió sobre el pabellón de Chile, sin mayores consecuencias para la 44.ª edición de la Feria Internacional del Libro, que hasta el día 1 de octubre contará con 250 expositores de 19 países y prevé llegar a 9.000 profesionales del sector.

En una feria Liber que ha reforzado la compraventa de derechos editoriales, una de las razones de ser del certamen, uno de los temas estrella fue, por supuesto, la inteligencia artificial, ya sea como problema o como herramienta y oportunidad. “Las palabras no son inocentes, y si la hubiéramos llamado bases de datos con capacidad asociativa seguramente no nos daría tanto miedo, pero lo cierto es que la inteligencia artificial generativa transforma cómo se están tratando los derechos”, aseguraba el presidente del Gremi d’Editors de Catalunya, Daniel Fernández, en la introducción de una mesa redonda sobre los modelos de gestión de derechos de autor de la IA en Europa.

Si se paga el agua y la electricidad de los centros de datos, ¿por qué no los derechos de sus datos?

Carmen González, de la Representación Permanente de España en la UE, recordó que aunque “el marco regulatorio de la UE sea aparentemente sólido”, hay problemas tanto de aplicación de la norma, por falta de incentivos y de sanciones, y es incompleto. Jorge Corrales, director general de Cedro, señaló que “para que un mercado funcione, sea el que sea, tiene que haber un derecho de propiedad de lo que se intercambia bien definido, pero con la IA, esa propiedad de los derechos de autor está muy débilmente definida, y así no puede haber mercado, entre otras cosas porque quien puede comprar derechos, que serían los desarrolladores de la IA, entienden que no hay propiedad”. Un caso paradigmático de buenas prácticas es el noruego, señaló Hege Døssland, de la entidad de gestión de derechos Kopinor, pues se ha negociado un modelo público de IA que define los límites de ventas de derechos, tanto de la prensa como de la industria editorial, de los que además un autor se puede excluir voluntariamente. Como insistió González, “la remuneración es imprescindible para redistribuir el dinero”. Corrales añadió que “parece ilógico que estemos invirtiendo tanto dinero en centros de datos, paguemos por el agua y la electricidad que requieren, pero los datos, que muchas veces son obras protegidas, se utilicen de manera pirata o sin remuneración”.

Entre las 80 actividades, con 150 ponentes, los hay que ven la IA como oportunidad, como la analista y consultora editorial Arantxa Mellado, que en una ponencia sobre la rentabilización del fondo editorial destacó posibilidades como la impresión a demanda, la recontextualización de las obras –“para cada generación los clásicos son una novedad”– o las “oportunidades emergentes”, como por ejemplo licenciar esos derechos, que son “contenidos estructurados, fiables y de calidad”, no solo porque “el contenido editorial es una mina de oro para la IA”, sino que en general “el fondo es una renta vitalicia”.

El analista Javier Celaya cree en una digitalización imprescindible, puesto que es un mercado en alto crecimiento, especialmente el del audiolibro, que gracias a la IA, asegura, tiene más potencial. Para el analista –y fundador de Dosdoce– en la actualidad el libro en papel casi no crece –cifró su crecimiento en apenas un 3% que desdeñó–, mientras que el aumento del libro digital y el audiolibro no son el futuro sino el presente. “Hoy la cultura es en streaming, gracias al cual ha desaparecido la piratería”, y gracias la inteligencia artificial es muy fácil crear catálogos globales, traducir y publicar el audiolibro de forma rápida y más barata, porque “el usuario cada vez está más acostumbrado a las voces sintéticas de calidad”, no en vano “los seres humanos nacemos programados para escuchar”. Para Celaya, más allá del papel, “la industria del libro es una industria de derechos”.