“Cuba no és Veneçuela, allà no hi va haver una revolució”

Leonardo Padura (l’ Havana, 1955) és molt prudent. L’escriptor es nega a aventurar pronòstics per a Cuba o a respondre sobre si veu cap via intermèdia entre l’actual règim i una intervenció dels Estats Units que porti a un estatus de protectorat o colònia per a l’illa. “No tinc la més mínima idea de què pot passar”, afirma qui va aconseguir el Príncep d’ Astúries de les Lletres el 2015, de visita a París per promocionar la versió francesa d’ Ir a La Habana i per a un col·loqui a l’ Institut Cer­vantes. L’autor, cansat de la in­sistència mediàtica perquè es pronunciï, reconeix que la tran­sició espanyola podria ser una font inspiradora, com moltes d’altres, “però depèn d’altres decisions que no estan al meu abast ni tan sols poder esbossar-les”. “L’especulació sobre qualsevol futur és molt arriscada; la del futur de Cuba és una bogeria”, es disculpa.

El canvi a Cuba ha de venir des de dins, no perquè l’obliguin a canviar” La pressió americana

Creu que, després de tants anys, una reconciliació entre cubans de l’interior i de l’exili seria possible en un futur pròxim?

Tampoc no ho sé [riu]. Em preguntes coses que podrien passar...

Però vostè sí que ha dit que Cuba no és Veneçuela?

Evidentment són dos països diferents, per moltes condicions, des del fet que a Cuba hi ha hagut una revolució real, que va canviar moltíssimes coses, i a Veneçuela hi va haver transformacions polítiques, socials, però no va ser una veritable revolució, i això canvia els contextos, per descomptat. I la història de la Cuba revolucionària té gairebé 70 anys.

Ha alertat del perill de catàstrofe humanitària. Ja hi estem treballant o és una catàstrofe a càmera lenta, silenciosa?

La situació a Cuba s’ha anat deteriorant. Això no és nou. Naturalment hi ha hagut un descens dels nivells de vida a partir de la pandèmia. No hi ha hagut recupe­ració del turisme, de l’economia. S’han fet alguns canvis, com l’anomenada “ordenació monetària”, que al final va provocar un augment dels preus i, per tant, una disminució dels poders adquisitius. Ara hi ha hagut altres modificacions com la possibilitat que els cubans que viuen a l’exterior puguin invertir a Cuba, però la realitat és que amb aquest bloqueig energètic la situació s’ha posat molt més complicada. La gent està vivint amb unes mancances evidents: el preu altíssim dels aliments, la falta d’electricitat, d’aigua, de medicaments. Hi ha un deteriorament notable de les condicions de vida.

Fins al punt que pot morir gent per falta d’atenció, de transport?

Sí, per descomptat. Com que pràcticament es paralitza el país, poden presentar-se escenaris que són molt complicats i el que esmenta és una d’aquestes possibilitats, que algú necessiti una operació i que per determinades condicions no pugui fer-se. Un problema molt visible és la recollida d’escombraries. A qualsevol cantonada et trobes una muntanya d’escombraries, i per això en un país tropical on ara ve l’estiu, amb pluges, es crien mosquits, diferents tipus de vectors. Això pot provocar conseqüències molt lamentables de caràcter sanitari. L’any passat ja hi va haver a Cuba una veritable epidèmia d’aquests virus estacionals com el chikungunya, l’ oropouche, el zika o el dengue que va afectar un percentatge molt notable de la població. Alguns d’aquests virus causen seqüeles que duren mesos o anys.

Sempre hi ha hagut una distància entre el discurs oficial i la realitat. Potser ara és més gran que mai?

El discurs oficial prova de donar una lògica al que està passant i fonamentalment, per descomptat, culpa el bloqueig dels Estats Units, però també hi ha moltes responsabilitats domèstiques. Hi ha una sèrie de problemes ­econòmics que han passat i estan passant. Per exemple, ara s’estan intentant muntar, amb força velocitat, sistemes d’energia fotovoltaica, panells solars. Penso que l’escenari del que ha passat ara es podria haver previst abans, i haver començat un canvi de la matriu energètica del país, perquè ja se sap que les centrals tèrmiques cubanes són molt velles. Mentre es van anar construint hotels per a turistes que no van arribar, no es va fer aquest canvi necessari de la matriu energètica. Ara n’estem pagant les conseqüències.

Pensa, per tant, que el canvi ha de venir des de dins i no per una pressió estrangera, militar?

Jo penso que aquest canvi ha de venir des de dins perquè el problema no és que al Govern cubà l’estiguin pressionant, tot i que realment és una força que in­flueix en qualsevol decisió que s’hagi de prendre. Jo sí que crec, i ho he repetit moltes vegades, que Cuba necessita molts canvis, però no perquè l’obliguin a canviar sinó perquè els cubans necessiten que moltes coses canviïn perquè els nivells de vida de la gent siguin millors. En definitiva, una societat socialista al que aspira és a millorar la vida de les persones. És un propòsit que no es pot oblidar i sí que cal fer canvis profunds. Jo sempre dic que s’han posat tiretes on s’ haurien d’haver fet cirurgies profundes, i això inclou la trama social, política i econòmica, tota.

L’acostament de Cuba als EUA durant la presidència d’Obama va ser un miratge?

Mira, si tu puges en una màquina del temps que et dona un marge de deu anys i arribes a Cuba el 2016, t’hauries trobat un país on s’estava celebrant un concert dels Rolling Stones, amb milers d’assistents, la visita del president Obama, una desfilada de Chanel, la filmació d’un episodi de la sèrie Fast & furious , Madonna, Rihanna i les Kardashian a l’ Havana. Si tornes al present una altra vegada, et sembla que has arribat a un altre món, una ciutat pràcticament paralitzada, fosca, sense gairebé transport, a penes amb aquests tricicles elèctrics que ara mouen les persones d’un lloc a un altre i amb unes condicions de deteriorament evident.

De tota manera, l’ Havana continua sent un excel·lent brollador d’inspiració literària per a vostè. Pensa continuar a Cuba, malgrat tot?

Vaig prendre la meva decisió fa molt de temps. En el moment més complicat de la crisi dels noranta vaig anar per primera vegada als Estats Units i tothom em preguntava si m’hi acabaria quedant. Era el que semblava lògic. Jo vaig dir que no, que volia tornar a Cuba. Jo vull ser a Cuba perquè vull escriure i viure a Cuba. Això ho he mantingut fins ara i espero poder continuar mantenint-ho. Sé que la situació és molt complicada, però jo soc un escriptor, i els escriptors necessiten tenir unes arrels com més fermes millor. La realitat cubana és un element fonamental per a la meva feina com a escriptor i fins i tot com a periodista. De vegades dic que voldria escriure d’una altra cosa, però la situació de Cuba m’hi obliga. De manera que aquí ens dediquem a aquest exercici que és viure i una mica també, per a molta gent, ­sobreviure.