Al MinutoInternacionalPolíticaOpiniónSociedadDeportesEconomíaCiudadesPopCulturaSucesosLa Contra
Suscríbete
Opinión
Joaquín Luna
Columnista

Se m’ha fet tard, molt tard

Escucha este artículo
0:00 7:42
Actualizado hace 6 d Contrastado por la redacción Cómo lo hemos informado

Esta información ha sido elaborada por la redacción de La Vanguardia a partir de fuentes propias y verificadas.

Sugerir una corrección Política de correcciones de La Vanguardia
4 puntos clave Ver
  • 01Ahir vaig matinar, cosa molt desagradable, per fer un petit favor al meu fill –el ­delicte de paternitat no prescriu mai–, que exigia anar al seu domicili.
  • 02L’edifici té un pis turístic i a la porta hi havia plantat un turista anglès, que semblava tenir uns quaranta anys, a qui una veu femenina li negava l’entrada. – I know, I ’m late.  Reprodueixo la versió original perquè l’anglès és més contundent.
  • 03Tampoc no imagino un marit indígena limitant-se a dir “ho sé, arribo tard”.
  • 04Gràcies a la igualtat de gènere i la telefonia mòbil, un donava per extingit l’home que s’entreté unes hores i arriba a la llar amb l’alba però sense les claus.

Ahir vaig matinar, cosa molt desagradable, per fer un petit favor al meu fill –el ­delicte de paternitat no prescriu mai–, que exigia anar al seu domicili. L’edifici té un pis turístic i a la porta hi havia plantat un turista anglès, que semblava tenir uns quaranta anys, a qui una veu femenina li negava l’entrada.

I know, I ’m late. 

Reprodueixo la versió original perquè l’anglès és més contundent. Tampoc no imagino un marit indígena limitant-se a dir “ho sé, arribo tard”. Molt tard.

 
ANA JIMÉNEZ

Gràcies a la igualtat de gènere i la telefonia mòbil, un donava per extingit l’home que s’entreté unes hores i arriba a la llar amb l’alba però sense les claus. És just exposar-lo al replà al judici veïnal, sense concedir-li el dret –i el deure– no al vot sinó a explicar-se?

Vaig pensar a apuntar-li: “No n’hi ha prou amb reconèixer els fets, has de guanyar el relat. Afegeix: deixa’m que t’expliqui o no t’ho creuràs!”. Però, com que la situació era incòmoda, vaig entrar al pis del meu fill i vaig abandonar a la seva sort el noctàmbul, que potser no estava cansat quan ella va decidir ficar-se al llit.

Davant el pis turístic i ja de dia però sense claus, un anglès admetia els fets delictius

El turista del segle XXI s’exigeix donar-ho tot, trepitja fins a l’últim objectiu i proveït d’una ampolleta d’aigua s’enfonsa de nit. Però i si es tracta d’un calavera? Que potser els calaveres no poden tranuitar precisament els dies de vacances?

Jo suposo que l’home va baixar una estona al carrer amb la intenció d’estirar les cames o prendre alguna cosa al bar de la cantonada i va tenir la fortuna de trobar-se un amic de la infantesa, que, al seu torn, el va convidar a una ronda, gest que, per cortesia, cal correspondre.

Ningú no entén avui els noctàmbuls. La ciutadania té buida l’agenda després de mitjanit i l’ocell de nit es limita a gaudir de tan insòlita llibertat. Per això s’oblida de tot, començant per les claus i acabant pel fet que és soci del Leeds United però viu o viatja en parella.

Casualment, una hora després vaig compartir l’ascensor amb la dupla. Ell portava ulleres de sol. I ella, molts plans per al nou dia. Alguna cosa em diu que l’esperava un dia molt llarg, a ell, que les nits se li fan tan curtes. Un altre artista incomprès.

Joaquín Luna
Joaquín Luna
Columnista

Nacido en Barcelona, licenciado en Periodismo por la Universidad de Navarra y becado un curso en la Missouri-Columbia University, entró en 'La Vanguardia' en 1982, donde ha hecho casi de todo. Corresponsal en Hong Kong (1987-1993), Washington (1993-96) y París (1996 al 2000). Ha cubierto tres elecciones presidenciales en EE.UU., tres en Francia, las guerras de Kuwait, Irak, Ucrania y Gaza, los funerales de Hiro Hito, Rajiv Gandhi, Deng Xiaoping, Nixon o Hassan II, el 11-S de Nueva York, el accidente nuclear de Fukushima así como tres mundiales de fútbol y los JJ.OO de Seúl, Barcelona, Atlanta y Atenas. Redactor jefe de Internacional y actualmente articulista del diario. Ha perpetrado tres libros: 'Menuda tropa', 'Esta ronda la pago yo' y 'Cuando de dejan'.

Ver comentarios 3
Las normas de la comunidad aplican.
ML
Marta L.Suscriptorhace 12 min

Buen análisis, ayuda a entender el contexto de la noticia.

JP
Joan P.Suscriptorhace 28 min

Se agradece el rigor y las fuentes contrastadas.

RV
Roberto V.hace 1 h

Excelente trabajo de la redacción, como siempre.