Can Yaman fa reviure Sandokan, el mític tigre de Malàisia

Mig segle després que el rugit del tigre de Malàisia conquerís milions d’espectadors, Sandokan torna a la televisió espanyola. La doble estrena a Telecinco dimecres a la nit va convertir en líder d’audiència la nova adaptació sobre el mític personatge creat per Emilio Salgari, una superproducció internacional amb l’actor Can Yaman al capdavant que combina l’èpica del relat original, un destacat repartiment principal i una ambiciosa posada en escena al dia per a les noves generacions.

La nova ficció situa l’acció al Borneo del 1841, en ple auge del colonialisme britànic. Sandokan, un pirata que navega pel mar de la Xina amb el seu inseparable millor amic Yáñez i la seva tripulació, canviarà de vida després d’alliberar un presoner daiak (ètnia indígena originària de l’illa de Borneo) que l’identifica com el guerrer destinat a alliberar el seu poble. Poc després coneix Marianna Guillonk, la filla del cònsol britànic de Labuan. I és a partir d’aquí quan l’aventura del pirata es converteix en un viatge de descobriment de la pròpia identitat, que transformarà el corsari fugitiu en un símbol de resistència.

Ed Westwick, Alanah Bloor i John Hannah completen el repartiment internacional

L’intèrpret turc Can Yaman, convertit en un dels rostres més populars de la ficció internacional gràcies a títols com Erkenci Kuş: Pájaro soñador   i Luna llena , assumeix el paper que va immortalitzar l’actor indi Kabir Bedi a la sèrie de televisió. La nova producció aposta per un Sandokan més benèvol, una reinterpretació que ha dividit part de la crítica, ja que n’hi ha que consideren que aquesta versió suavitza el caràcter venjatiu i ambigu del pirata original i el converteix en un heroi contemporani. Malgrat això, l’acollida a Itàlia, on es va estrenar l’any passat, n’augura una segona temporada.

Més enllà de l’inevitable interès que desperta entre els nostàlgics de la sèrie original, un dels principals atractius del nou projecte és en un repartiment d’excepció amb Ed Westwick, Alanah Bloor i John Hannah. L’actriu britànica Alanah Bloor interpreta la protagonista femenina, Marianna Guillonk, coneguda com la perla de Labuan, una jove modelada sota els rígids codis victorians que descobreix amb el pirata una realitat molt diferent. La seva història d’amor constitueix l’eix emocional de la sèrie i serveix per confrontar dos mons aparentment irreconciliables.

Davant ells hi ha Ed Westwick, recordat mundialment per haver donat vida a Chuck Bass a la sèrie Gossip girl . Aquest britànic encarna lord James Brooke, un ambiciós oficial convertit en cèlebre caçador de pirates que persegueix obsessivament el protagonista mentre competeix amb ell per l’amor de la Marianna en un triangle sentimental. També hi participa Alessandro Preziosi, com l’inseparable amic Yáñez de Gomera, i reconeguts intèrprets, com John Hannah ( sergent Murray), Owen Teale (lord Guillonk), i Madeleine Price ( Sani).

La sèrie, dirigida per Jan Maria Michelini i Nicola Abbatangelo, s’ha rodat íntegrament a Itàlia, tot i que recrea els paisatges del sud-est asiàtic gràcies a localitzacions del Laci, la Toscana i Calàbria. Els vuit episodis combinen grans seqüències d’acció, abordatges navals i aventures selvàtiques amb una reflexió sobre el preu de la llibertat, l’explotació dels recursos naturals i les conseqüències del colonialisme.

L’estrena espanyola va arribar precedida per l’enorme pes simbòlic que encara conserva Sandokan. L’adaptació de Sergio Sollima emesa el 1976 va reunir milions d’espectadors a Europa i es va convertir en un fenomen social també a Espanya gràcies a Televisió Espanyola.

Aquesta barreja d’aventures exòtiques, rebel·lia i sentiments anticolonials va traspassar fronteres i va donar al personatge una dimensió universal que el va ­consolidar en un heroi romàntic enfrontat al poder. Cinquanta anys després Can Yaman assumeix el repte de succeir la figura que va marcar tota una generació d’espectadors a la pantalla ­petita.