Descobert a Turquia un fragment del tractat de pau més antic conegut, firmat al voltant de l'any 1269 abans de Crist

La Batalla de Qadesh va paralitzar el món antic. L'Imperi Nou d'Egipte, comandat per Ramses II, i l'Imperi Hitita, governat per Muwatalli II, van mesurar les seves forces cap a l'any 1274 abans de Crist a prop del llac d'Homs, situat a pocs quilòmetres de la frontera de Síria amb el Líban.

Al flanc hitita hi havia 40.000 soldats i 3.700 carros de combat. Els egipcis, per la seva part, havien acumulat tants carros, infanteria, arquers, portaestendards i bandes de música que aquell contingent es va convertir en el més nombrós reunit per un faraó per a una ofensiva fins aquell moment.

Un empat en tota regla

Les tropes de Muwatalli van atacar primer i van estar a punt d'emportar-se la victòria amb una emboscada, però els egipcis van aconseguir contrarestar el cop i la batalla va acabar en taules. Aquell empat va arribar a firmar, uns anys després, el tractat de pau més antic conegut.

Ara, arqueòlegs turcs que estaven realitzant a Hattusa, l'antiga capital hitita (situada en el que ara és la província de Çorum), han descobert un fragment d'aquell tauler amb escriptura cuneïforme segellat al voltant de l'any 1269 abans de Crist entre Ramses II i Hattusili III, germà petit i successor de Muwatilli II.

Segons ha explicat el ministeri de Cultura i Turisme de Turquia en un comunicat, la peça ha estat identificada com a part d'una de les còpies del Tractat de Qadesh i inclou línies sobre les disposicions per a les persones que buscaven refugi en un altre país. “Hem trobat un vestigi de pau mil·lenari al terra d'Anatòlia!”, apuntava el ministre Mehmet Nuri Ersoy.

El fragment, vestigi d'un dels documents més importants de la història de la diplomàcia, es va trobar durant les excavacions en el jaciment arqueològic de Boğazköy/Hattusa, al districte de Boğazkale. Les anàlisis van revelar que el fragment, descobert entre les ruïnes de Büyükkale, el turó fortificat que acollia el palau reial hitita, correspon a l'anvers d'una de les còpies redactades en escriptura cuneïforme accàdia.

“Les expressions sobre la protecció de les llars davant la destrucció transmeten un missatge poderós des de fa milers d'anys fins a l'actualitat”, assegurava Ersoy amb referència a les línies del fragment descobert que feien referència al tracte de les persones que buscaven refugi en un altre país.

La “valuosa troballa” que s'ha fet públic coincidint amb el Dia Internacional de la Pau, celebrat el passat 21 de setembre, “posa en relleu el paper fonamental d'Anatòlia en la història de la pau i la diplomàcia i ens recorda la nostra responsabilitat de protegir la vida i la dignitat humanes ”, va afegir el ministre.

El fragment de tauler va ser trobat a prop de l'Edifici E de Büyükkale. Van haver de dur-se a terme anàlisis detallades al llarg d'aproximadament un any sobre les inscripcions cuneïformes, de les quals es conserva una cara, per determinar que la peça pertanyia a una de les còpies del Tractat de Qadesh.

La troballa conté línies dels articles 12 a 20, els quals van regular el tracte que calia donar-los a les persones que fugien d'un dels dos països per buscar refugi en l'altre. Les seccions llegibles del text, que presenta parts trencades i perdudes, esmenten individus que fugen de les terres d'Egipte i Hatti, i inclouen també disposicions relatives a la preservació dels habitatges davant la destrucció.

Jeroglífics i taulers d'argila

El text del Tractat de Qadesh en llengua egípcia va ser gravat en jeroglífics als murs dels temples d'Egipte, mentre que els fragments de taulers d'argila amb el document en accadi van ser desenterrats a Hattusa durant les excavacions inicials realitzades entre el 1906 i el 1912.

Els fragments descoberts anteriorment es conserven a les col·leccions dels Museus d'Arqueologia d'Istanbul, el Museu de les Civilitzacions d'Anatòlia, el Vorderasiatisches Museum (Museu de l'Antic Pròxim Orient) de Berlín i el Museu Estatal de l'Hermitage de Sant Petersburg.

Les excavacions que es duen a terme actualment a Büyükkale tenen per objectiu localitzar els fragments restants del tractat. “Ens recorda la nostra responsabilitat de protegir la vida i la dignitat humanes”, va concloure el ministre de Cultura i Turisme, Mehmet Nuri Ersoy.