El Govern pide a la Iglesia que se incluya el catalán en la bendición de la torre de Jesús

El Govern de la Generalitat está en contacto con el Arzobispado de Barcelona y asegura que “trabaja con discreción” para tratar de incluir el catalán en la bendición de la torre de Jesús de la Sagrada Família, que corona la basílica de Antoni Gaudí y la convierte en la iglesia más alta del mundo. 

Este lunes, la Santa Sede publicó el misal con la liturgia de las celebraciones del papa León XIV durante su visita a España entre los días 6 y 12 de junio y uno de los aspectos que ha llamado más la atención es el hecho de que el momento culmen del acto central del viaje sea íntegramente en castellano. 

Ante esta situación, el Govern ha hecho las gestiones pertinentes para “transmitir la importancia del catalán en Catalunya” y, según la consellera de Territori y portavoz del Ejecutivo, Sílvia Paneque, “se ha encontrado una receptividad y sensibilidad” ante dicha solicitud. También el presidente del Parlament, Josep Rull, se ha puesto en contacto con la cúpula eclesial catalana para pedir que el catalán sea predominante en los actos de León XIV en Catalunya.

 Sin desvelar si finalmente habrá un cambio en el idioma de la liturgia que celebrará el Papa en la Sagrada Familia, la consellera portavoz ha querido quitar hierro a esta cuestión remarcando que “la visita del Papa ya es una buena muestra de la estima hacia Catalunya y a la lengua catalana”, pero ha querido dejar claro que la decisión sobre el idioma que utilice el Santo Padre “es del Vaticano”, no del Govern. “Se ha transmitido la importancia del catalán pero cada uno es responsable en cada momento del acto” y “el uso de las lenguas” es algo que compete al Vaticano, ha insistido Paneque, quien ha dejado claro que en ningún caso tratan de “convencer” al Vaticano de la idoneidad de incluir el catalán en el oficio.

En el Vaticano, obviamente, estas polémicas llegan por ahora de forma amortiguada. Quienes conocen la praxis explican que los misales —los libros litúrgicos que contienen los textos y las oraciones de la celebración— no se modifican. Pero hay una distinción importante: lo que no se cambia son los textos, no necesariamente la lengua en la que se pronuncian. Por eso, la cuestión no estaría cerrada. El Papa puede, en definitiva, decir en catalán algo que inicialmente estaba previsto en castellano.

Quienes han aprendido a conocer a León XIV en estos primeros trece meses saben que Prevost es un pontífice que improvisa poco. Ya quedó claro en su primer discurso tras la elección, que leyó cuidadosamente de unas hojas preparadas. El Papa, además de su lengua materna, el inglés, domina el castellano, aprendido durante sus dos décadas en Perú, en la diócesis de Chiclayo; habla correctamente italiano y es capaz de expresarse en francés. Sin embargo, ha demostrado que no le gusta improvisar: cuando se expresa en italiano o en otras lenguas distintas del inglés y del castellano, suele preferir hacerlo leyendo un texto. Más allá de las consideraciones culturales y políticas, este es un factor que también puede haber influido en la elección de las lenguas que utilizará en la Sagrada Família.

Los coordinadores de la visita papal en Catalunya habían señalado en los días previos que durante la misa solemne que se celebrará en la basílica el día 10 de junio la presencia del catalán será similar a la que tuvo en noviembre del 2010, durante la consagración del templo con el papa Benedicto XVI, si bien entonces la misa era de domingo y, por tanto, más larga. Además, en algunos fragmentos de la liturgia que Joseph Ratzinger celebró en latín, esta vez se hablará en castellano por el conocimiento que Prevost tiene del idioma.

“El Papa habla muchas lenguas, y profesa un gran cariño por todas. Evidentemente también por el catalán, aunque no lo ha estudiado. Está previsto que diga algunas frases en catalán. Dentro de la liturgia, esta lengua tendrá una amplia presencia”, señaló en ese sentido el arzobispo de Barcelona, el cardenal Juan José Omella, en una entrevista reciente con La Vanguardia.

Con el misal actual, se empleará el catalán tanto en la primera lectura como en el salmo responsorial. El Evangelio será en castellano. El credo también se cantará en catalán y en las plegarias universales, de las seis que hay, tres serán en castellano y tres en catalán. Cabe decir también que las primeras palabras de León XIV en el templo de Gaudí serán en catalán. 

Teniendo en cuenta esos elementos, desde el Ejecutivo catalán remarcan que “la presencia del catalán no se limita a una mención simbólica o protocolaria, sino que forma parte de diversos momentos centrales de la celebración principal de la visita del Papa a Catalunya”. Desde el Govern, además, recalcan que ellos “no organizan los actos litúrgicos ni determinan las lenguas que se utilizan” y que ya se trasladó a Roma, junto a la Conferencia Episcopal Tarraconense, que era importante el uso del catalán durante la visita del Pontífice. Al respecto, detallan que hubo “receptividad”.

Al respecto, el director de Afers Religiosos de la Generalitat, Ramon Bassas, ha apuntado que pese a las gestiones que está haciendo el Govern quien tiene la última palabra es la Iglesia. “Depende de ellos. No nos pondremos a decir qué tiene que hacer la Iglesia en sus actos litúrgicos, ni qué tiene que decir ni cómo lo tiene que decir. Sí que hemos dicho que tiene que haber una presencia significativa del catalán”, ha señalado Bassas en RAC1. “El Papa aún no ha dicho nada y ya nos estamos subiendo por las paredes”, ha añadido el alto cargo del Ejecutivo, que ha apuntado que “lo importante” es que haya una “presencia significativa” de catalán en el conjunto de la visita y ha apuntado que no cree que haya problema para ello. 

Las críticas de Junts

El grupo parlamentario de Junts ha remitido una misiva al presidente de la Generalitat, Salvador Illa, para que haga las gestiones oportunas para que el catalán no quede relegado durante las celebraciones en la visita del Pontífice a Catalunya y hacen especial mención a la bendición de la torre de Jesús. La carta la rubrica la presidenta del grupo, Mònica Sales, que remarca que “el catalán no puede tener un papel secundario durante la visita del Papa a Catalunya”. ”Es el acto más mediático y el que tendrá más repercusión”, ha lamentado después el portavoz de la formación en la Cámara, Salvador Vergés.

El expresident Carles Puigdemont señaló ayer que es “una vergüenza, un insulto a todo un país y a la memoria de Antoni Gaudí” que se bendiga la torre en castellano. “Si finalmente eso es así, se confirmará el retorno al nacionalcatolicismo por el cual trabajan los escarabajos purpurados”, remató el expresident y líder de JxCat.